【メタルで英語学習】2023年のメタル・シーンを語ろう

この記事では2023年のメタル・シーンをトピックに以下の英語表現を紹介します。

来日公演/フェス
- HALESTORM…ツアーの「開始」
- MEGADETH…「会場」に使う前置詞
- 『LOUD PARK』『KNOT FEST』…季節に使う前置詞、「開催」
アルバム・リリース
- IN FLAMES…新曲が「試聴可能」
- DELAIN…「リリース」の言い換え、バンドへの「加入」
METALLICA
- 「アルバム」の言い換え
- 「プロデュース」（「produce」以外）
- ミュージック・ビデオ（MV）が「視聴可能」

英文は穴埋め形式。

2023年のメタル・シーンへの期待を高めながら、クイズ感覚でお楽しみください。

過去の記事で紹介した表現も登場します。

英文の完全版を早くご覧になりたい方は、ここをクリックしてください。

来日公演/フェス
アルバム・リリース
1. 新曲が「試聴可能」
2. 「リリース」の言い換え、バンドへの「加入」
METALLICA
紹介した英文（完全版）

来日公演/フェス

ツアーの「開始」

HALESTORMの日本公演は2月7日からスタートする。
HALESTORM’s Japan tour will (k　　　) (o　　　) on February 7.

解答はこちら

【解答】kick, off

「kick off 〇〇」で「〇〇を始める」。

ツアーの開始によくこの「kick off」が使われます。

「HALESTORM’s Japan tour」（無生物）が主語でも文は能動態。
「HALESTORM’s Japan tour will be kicked off」（受動態）とはなりませんので、注意しましょう。

「会場」に使う前置詞

2月27日、MEGADETHは初の武道館公演を行う。
On February 27, MEGADETH will perform live (　　　) Budokan for the first time ever.

解答はこちら

【解答】at

会場に使う前置詞は「at」になります。

「初」は「for the first time」でもいいのですが、「ever」を付けると「初」の意味が強調されます。

特にMEGADETHの場合は…

・1993年3月にバンド史上初の武道館公演が予定されていたがキャンセル
・30年後、ついに武道館公演が実現

…といった経緯がありますので、「for the first time ever」にすると「お～！ついにMEGADETHが武道館！」となります。

季節に使う前置詞、「開催」

『LOUD PARK』と『KNOT FEST』が春に開催される。
LOUD PARK and KNOT FEST will (t　　　) (p　　　) (　　　) spring.

解答はこちら

【解答】take, place, in

■「開催」

フェスやライヴの「開催」には「take place」がよく使われます。

文の態は能動態になりますので「be taken place」としてしまわないように注意しましょう。

■季節に使う前置詞

季節の単語の前には「in」を置きます。

アルバム・リリース

新曲が「試聴可能」

IN FLAMESはニュー・アルバム『FORGONE』を2月10日にリリース予定。現在、同作から3曲が試聴可能だ。
IN FLAMES will release their new album, “FORGONE,” on February 10. Three songs from the album are (a　　　) now.

解答はこちら

【解答】available

「available」は「入手できる」「使える」などの意味を持つ形容詞ですが、「曲＋be動詞＋available」で「曲がリリースされる」「曲が聴ける」という意味になります。

文の型もシンプル。

とても便利な単語です。

「リリース」の言い換え、バンドへの「加入」

DELAINのニュー・アルバム『DARK WATERS』は2月10日にリリースされる。同作はダイアナ・リア加入後初の作品だ。
DELAIN’s new album, “DARK WATERS,” will be (a　　　) on February 10, which will be the first one after Diana Leah (j　　　) the band.
＝DELAIN’s new album, “DARK WATERS,” will (a　　　) on February 10, which will be the first one after Diana Leah (j　　　) the band.

解答はこちら

【解答】

・1文目：available, joined
・2文目：arrive, joined

「available」と「arrive」を使ってアルバムのリリースを表現できます。

「available」は「アルバム名＋be動詞＋available」、「arrive」は「アルバム名＋arrive」になります。

バンドの「加入」によく使われる動詞は「join」。
前置詞は不要ですので、「join」の後にバンド名 or バンドの言い換えを置くだけでOKです。

METALLICA

「アルバム」の言い換え

METALLICAは新作『72 SEASONS』を4月14日にリリースすることを発表。同作には12曲収録される予定だ。
METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The (r　　　) will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The (e　　　) will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The (d　　　) will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The (L　　　) will include 12 songs.

解答はこちら

【解答】record, effort, disc, LP

「the record」「the effort」「the disc」「the LP」は、2文目以降に「アルバム」の言い換えとしてよく使われます。

「the LP」は、該当作品がレコードでリリースされる場合に用いたほうがいいでしょうね。

『72 SEASONS』はレコードでもリリースされるので、「the LP」も使えます。

「プロデュース」（「produce」以外）

『72 SEASONS』はグレッグ・フィデルマンによるプロデュースだ。
“72 SEASONS” is produced by Greg Fidelman.
＝”72 SEASONS” is (h　　　) by Greg Fidelman.

解答はこちら

【解答】helmed

「helm」には「指揮をする」「かじを取る」という意味があり、アルバムのプロデュースの表現にも使えます。

使われる頻度としては「produce」のほうが多いですが、たまに「helm」も見かけます。

ミュージック・ビデオ（MV）が「視聴可能」

現在「Lux Æterna」のミュージック・ビデオが視聴可能だ。
The music video of “Lux Æterna” is (　　　) now.

解答はこちら

【解答】available

IN FLAMESとDELAINの文にも出てきた「available」ですね。

「be available」は「MVが視聴できる」という場合にも使えます。

「available」、本当に便利です。

紹介した英文（完全版）

英文の完全版がこちらになります。

来日公演/フェス

HALESTORMの日本公演は2月7日からスタートする。
HALESTORM’s Japan tour will kick off on February 7.

2月27日、MEGADETHは初の武道館公演を行う。
On February 27, MEGADETH will perform live at Budokan for the first time ever.

『LOUD PARK』と『KNOT FEST』が春に開催される。
LOUD PARK and KNOT FEST JAPAN will take place in spring.

アルバム・リリース

IN FLAMESはニュー・アルバム『FORGONE』を2月10日にリリース予定。現在、同作から3曲が試聴可能だ。
IN FLAMES will release their new album, “FORGONE,” on February 10. Three songs from the album are available now.

DELAINのニュー・アルバム『DARK WATERS』は2月10日にリリースされる。同作はダイアナ・リア加入後初の作品だ。
DELAIN’s new album, “DARK WATERS,” will be available on February 10, which will be the first one after Diana Leah joined the band.
＝DELAIN’s new album, “DARK WATERS,” will arrive on February 10, which will be the first one after Diana Leah joined the band.

METALLICA

METALLICAは新作『72 SEASONS』を4月14日にリリースすることを発表。同作には12曲収録される予定だ。
METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The record will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The effort will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The disc will include 12 songs.
＝METALLICA has announced that they will release the new album, “72 SEASONS,” on April 14. The LP will include 12 songs.

『72 SEASONS』はグレッグ・フィデルマンによるプロデュースだ。
“72 SEASONS” is produced by Greg Fidelman.
＝”72 SEASONS” is helmed by Greg Fidelman.

現在「Lux Æterna」のミュージック・ビデオが視聴可能だ。
The music video of “Lux Æterna” is available now.