【メタルで英語学習】2022年のメタル・シーンを振り返ろう

英語

2022年のメタル・シーンを英語で軽~く振り返りましょう。

トピックは以下の3つになります。

  • アルバム・リリース
  • 『DOWNLOAD JAPAN 2022』開催
  • PANTERA復活

英文は穴埋め形式。

クイズ感覚でお楽しみください。

ヒントとして単語の頭文字のみ記載してある括弧もあります。

英文の完全版を早くご覧になりたい方は、ここをクリックしてください。

スポンサーリンク

アルバム・リリース

「〇〇月〇〇日にリリース」

ALTER BRIDGEの7作目『PAWNS & KINGS』が2022年10月14日にリリースされた。
ALTER BRIDGE’s 7th (s   ) album, “PAWNS & KINGS,” was released (   ) October 14, 2022.

解答はこちら
【解答】studio, on

「7th album」としても大丈夫ですが「studio album」という表現がよく使われます。

2つ目は前置詞。
特定の日にちに使われる前置詞は「on」になります。

「〇〇(レコード会社名)からリリース」

ALTER BRIDGEの7作目『PAWNS & KINGS』が2022年10月14日に『Napalm Records』からリリースされた。
ALTER BRIDGE’s 7th studio album, “PAWNS & KINGS,” was released (v   ) Napalm Records on October 14, 2022.
=ALTER BRIDGE’s 7th studio album, “PAWNS & KINGS,” was released (t   ) Napalm Records on October 14, 2022.

解答はこちら
【解答】

・1文目:via
・2文目:through

「via レコード会社名」「through レコード会社名」で「レコード会社から」という意味になります。

「続編」

ROYAL HUNTが『DYSTOPIA PART II』をリリースした。同作は前作『DYSTOPIA』の続編だ。
ROYAL HUNT released “DYSTOPIA PART II.” The album is the (s   ) of the previous (e   ), “DYSTOPIA.”

解答はこちら
【解答】sequel, effort

「続編」は「sequel」。
映画などにも使えます。

「effort」は「努力して生み出された作品」という意味もあり、アルバムの言い換えとして使用することができます。

「デビューする」

THE HALO EFFECTがアルバム『DAYS OF THE LOST』でデビューした。
THE HALO EFFECT (   ) their debut with the album, “DAYS OF THE LOST.”

解答はこちら
【解答】made

「make one’s debut」で「デビューする」という意味になります。

『DOWNLOAD JAPAN 2022』開催

「開催」「〇年ぶりに」

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。
DOWNLOAD JAPAN (t   ) (p   ) for the first time (   ) 3 years.
=DOWNLOAD JAPAN was (h   ) for the first time (   ) 3 years.

解答はこちら
【解答】

・1文目:took, place, in
・2文目:held, in

ライヴ・イベントの開催には「take place」「be held」がよく用いられます。

「take place」を使う場合、文は能動態になりますので、態に注意しましょう。

「〇年ぶり」は「for the first time in 〇 years」。
この型もよく使われます。

「会場」

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。会場は幕張メッセだった。
DOWNLOAD JAPAN took place for the first time in 3 years. The (v   ) was Makuhari Messe.

解答はこちら
【解答】venue

ライヴの会場には「venue」が使われます。

「ヘッドライナー」

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。ヘッドライナーはDREAM THEATERが務めた。
DOWNLOAD JAPAN took place for the first time in 3 years. DREAM THEATER (h   ) the festival.

解答はこちら
【解答】headlined

「headline ○○(ライヴ・イベント名)」で「〇〇のヘッドライナーを務める」。

この場合「headline」を動詞として使用しているので、過去形にして「headlined」にします。

「完全再現」

AT THE GATESは名盤『SLAUGHTER OF THE SOUL』の完全再現を行った。
AT THE GATES performed their (c   ) album, “SLAUGHTER OF THE SOUL,” in its (e   ).

解答はこちら
【解答】classic, entirely

「名盤」は「classic album」とよく表現されます。

「完全再現」は「perform ~ in its entirely」。

2枚のアルバムを完全再現した場合は「perform ~ in their entirely」となります。

ミカエル・スタンネ<Vo:THE HALO EFFECT>のMCより

次の2つは、THE HALO EFFECTのミカエル・スタンネ<Vo>のMCからです。

こんなに早くから来てくれてありがとう。
Thank you for coming (t   ) (e   ).

解答はこちら
【解答】this, early

THE HALO EFFECTのステージは10:30~でした。

「this early」とそのまま並べて「こんなに早く」という意味になるんですね。

素晴らしいフェスだ!
(B   ) festival!

解答はこちら
【解答】Beautiful

もしかしたら「What a beautiful festival!」と感嘆文で言っていたのかもしれません。

THE HALO EFFECTの後に出演するバンドたちについて言及した後に「Beautiful fesival」という表現をしていました。

「fantastic」や「wonderful」でもOKですが、「すばらしい」「最高」に「beautiful」を用いることができます。

PANTERA復活

PANTERA復活のニュースは2022年の大きなハイライトでした。

「〇〇名義で」

フィリップ・アンセルモ、レックス・ブラウン、ザック・ワイルド、チャーリー・ベナンテはPANTERA名義でワールド・ツアーに出る。
Philip Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde, and Charlie Benante will embark on a world tour under the PANTERA (b   ).

解答はこちら
【解答】banner

「under the 〇〇 banner」で「〇〇名義」となります。

「under the PANTERA name」にしても大丈夫です。

「~だということが発表された」

フィリップ・アンセルモ、レックス・ブラウン、ザック・ワイルド、チャーリー・ベナンテがPANTERA名義でワールド・ツアーに出るということが発表された。
(   ) Philip Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde, and Charlie Benante will embark on a world tour under the PANTERA banner was announced.

解答はこちら
【解答】That

「that」には文章を名詞のかたまりにする機能があり、「that+文章」で「~ということ」とすることができます。

この場合、文頭に「that」を置いたことによって、1つ前の英文「Philip Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde, and Charlie Benante will embark on a world tour under the PANTERA banner」が名詞のかたまり=主語になっています。

紹介した英文(完全版)

英文の完全版がこちらになります。

アルバム・リリース

ALTER BRIDGEの7作目『PAWNS & KINGS』が2022年10月14日にリリースされた。
ALTER BRIDGE’s 7th studio album, “PAWNS & KINGS,” was released on October 14, 2022.

ALTER BRIDGEの7作目『PAWNS & KINGS』が2022年10月14日に『Napalm Records』からリリースされた。
ALTER BRIDGE’s 7th studio album, “PAWNS & KINGS,” was released via Napalm Records on October 14, 2022.
=ALTER BRIDGE’s 7th studio album, “PAWNS & KINGS,” was released through Napalm Records on October 14, 2022.

ROYAL HUNTが『DYSTOPIA PART II』をリリースした。同作は前作『DYSTOPIA』の続編だ。
ROYAL HUNT released “DYSTOPIA PART II.” The album is the sequel of the previous effort, “DYSTOPIA.”

THE HALO EFFECTがアルバム『DAYS OF THE LOST』でデビューした。
THE HALO EFFECT made their debut with the album, “DAYS OF THE LOST.”

『DOWNLOAD JAPAN 2022』開催

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。
DOWNLOAD JAPAN took place for the first time in 3 years.
=DOWNLOAD JAPAN was held for the first time in 3 years.

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。会場は幕張メッセだった。
DOWNLOAD JAPAN took place for the first time in 3 years. The venue was Makuhari Messe.

『DOWNLOAD JAPAN』が3年ぶりに開催された。ヘッドライナーはDREAM THEATERが務めた。
DOWNLOAD JAPAN took place for the first time in 3 years. DREAM THEATER headlined the festival.

AT THE GATESは名盤『SLAUGHTER OF THE SOUL』の完全再現を行った。
AT THE GATES performed their classic album, “SLAUGHTER OF THE SOUL,” in its entirely.

こんなに早くから来てくれてありがとう。
Thank you for coming this early.

素晴らしいフェスだ!
Beautiful festival!

PANTERA復活

フィリップ・アンセルモ、レックス・ブラウン、ザック・ワイルド、チャーリー・ベナンテはPANTERA名義でワールド・ツアーに出る。
Philip Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde, and Charlie Benante will embark on a world tour under the PANTERA banner.

フィリップ・アンセルモ、レックス・ブラウン、ザック・ワイルド、チャーリー・ベナンテがPANTERA名義でワールド・ツアーに出るということが発表された。
That Philip Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde, and Charlie Benante will embark on a world tour under the PANTERA banner was announced.

コメント

タイトルとURLをコピーしました